预付卡（翻译文） (第1/14页)

    第1话

    “欢迎光临”

    我一边听着打工女店员的声音,一边走进店里。

    这家店是在我家附件的，在很多地方都开有分店的大型连锁便利店之一。但是，从2年前开始，对我来说，这家店已经成为了世界上独一无二的特殊存在。

    在这个特别的便利店，我像平时一样拿着便当和茶去收银台。

    今天在这里打工的好像是两个女高中生。其中一个女生以前就在这里打工，略显成熟的脸型和马尾辫很相配，有点像大人的感觉，平时在用微波炉加热便当的等待时间里我可以稍微和她聊上几句。

    另一个女生有着披在肩膀上的长发，不知道是不是还不习惯打工，不安的在店内四处徘徊。

    店里还有我以外的其他几个客人。在零食柜台中，有几个身穿制服的女高中生谈论着哪个点心好吃的话题，而在婴儿车里放着孩子的母亲模样的人正在挑选面包。

    在这种随处可见的极平常的光景中，我走向收银台，把便当和茶放在柜台。也许是让新人增加收银台的练习吧，我接近时马尾辫女孩让长发的女孩收银。

    当我把视线转向马尾辫女孩的时候，她点了点头，一边说着“拜托了”，一边微笑着让另一个女孩不要紧张，放松一点。长发的女孩看到我和马尾女孩的交谈和我的笑脸，心情稍微平静了一些，还给了我一个紧张而生硬的笑容。

    “多谢惠顾。便当要加热吗？

    “好的，拜托了。”

    我和往常一样礼貌地回答，打开钱包取出预付卡。这时收银台响起读取条形码的声音，然后金额显示在收银台上。

    “580日元”

    我把预付卡递交了给她。这个预付卡光看外表与这个便利店的通用预付卡没有什么区别。但是……。

    “请刷这个预付卡。”

    “好的”

    正常的话，拿到我的卡后，女孩会操作收银台，使用预付卡来付款。具体来说，读卡器读取预付卡后会闪烁绿色的光线，代表读取正常，然后收银机会显示580日元的金额。

    但是，我持有的卡不一样，并没有代表正常绿色的光芒闪烁，取而代之的是紫色的光芒闪烁

    并且，收银台读入了我的卡的瞬间，紫色的光芒亮起，店内被异常的气氛所支配。对于经历过多次这种不协调感的我来说，这种感觉已经司空见惯了……同时，收银台上显示的商品价格也发生了变化，我也在确认了变化之后露出了笑容