人鱼10 (第3/4页)

年头。等到了第二个能跟他说话的人。

    ——结果这个人一开口就是"谢谢但不代表我接受当你的雌性"。

    你忽然觉得自己那天说话有点冲。

    当然，就一点点。你还没打算在这一点上自我检讨太多。

    "Ka-leth。"你忽然说。

    洛里安微微睁大了眼。

    "刚才说的——谢谢，Ka-leth。我想试试用在你身上。谢谢你教我。"

    金色竖瞳里有什么东西猛地缩紧了，又舒展开来。洛里安的下巴从手臂上抬起，嘴唇微微张开，似乎想说什么，但最终只是轻轻闭上了眼。那个动作像是你刚才那句话落在他心上时激起的涟漪，他需要合上眼才能慢慢消化。

    "……S&039;valen。"他缓缓说，眼睛还闭着。

    "什么？新词？什么意思？"

    他睁开眼，金色竖瞳里的光芒柔和得像被海水稀释过的月光。

    "很难。翻译。大概是——你。对我。说感谢。但是。应该。是我。感谢。命运。还有潮汐。把你。带到这里。"

    这么长一串意义的浓缩。你张了张嘴。

    "你们人鱼语也太省字数了。"

    洛里安嘴角弯了弯，没有反驳。

    "对了。在水下人鱼语怎么说话？"你忽然想到一个实际的问题，"你们在水下的时候嘴巴里全是水，还能发出声音？"

    "不一样。"洛里安用手指轻轻敲了敲自己的喉咙，"水下。用这里。更多。嘴唇。用得少。因为。水里的声音。传得远。低沉的声音。传得最远。"

    "所以你之前那种低音——是为了在水下说话用的？"

    "是。而且。有些话。只能在。水下说。"

    "为什么？"

    洛里安想了想，忽然从水中抬起手，将掌心朝上摊开。他掌心里汪着一小滩水，在苔藓蓝光下闪着幽微的光泽。

    "有些。词。只有。在水里。才是。真的。在空气里。说。就像是——"他又卡在了人类语词汇的边界上，"就像是。壳。没有。肉。"

    "空壳。你是说——某些词在水下说才有真正的含义，在空气里说只是空壳？"

    他