7.人逢喜事精神爽 (第3/5页)

br>    因為是在大街上，路過的日本人都用一種不知道該不該上前關心，又覺得最好別惹麻煩上身的糾結眼光盯著他，最後快步離開。確實很丟臉，但想到自己能代理最喜歡的推理作家的作品，潘寧世依然覺得人生充滿光明。

    只是他沒想到，找翻譯這件事情上，才是最地獄的關卡。五分的幸福，要支付兩百分的苦難，神明可以說是非常冷酷無情的高利貸公司。

    眾所周知，藤林月見是個天才作家，他的文字清新又詭譎、華麗又明晰，內容揉合著本格派重重疊疊的計謀與濃烈糾纏的感情，同時又有社會派的吸力批判，還帶著專屬於他的明朗幽默。

    閱讀起來總是令讀者大呼過癮，前提是，翻譯有能力發揮出藤林月見的文字魅力。

    從第一本授權書至今，藤林月見只信任蝸牛這個翻譯，不接受蝸牛以外的人翻譯自己的作品，這算是不成文的規定。偏偏三年前，不知道什麼原因，蝸牛消失在業界裡，完全不接任何案子，也沒人能聯絡到他，據說他已經離開翻譯圈子，可能移民了還是怎樣，總之因為再也沒人能找到蝸牛，藤林月見也不願意再授權自己的書給台灣出版社。

    潘寧世這次能談成授權，他自己都覺得很不可思議，自然不敢怠慢，回台灣後想盡辦法也要找到蝸牛重出江湖。

    他幾乎是把自己認識的所有人都問了一圈，甚至連朋友的朋友的朋友都沒放過，大半個出版界有作日本翻譯的同行都被他打擾過了，卻偏偏還是問不到一丁點關於蝸牛的消息。

    直到兩天前……潘寧世覺得自己遇上夏知書絕對是人生中最幸運的事情，不但順利破處，還接到了大學時代學長的電話，對方表示說已經聯絡到蝸牛，並把電話給了他。

    潘寧世當然是立刻打電話過去，那頭是個非常溫柔輕暖的聲音，聽起來有些熟悉，總覺得好像最近剛聽過這樣一個聲音跟自己說過話。但潘寧世沒有多想，他本來就個木耳朵，對聲音不敏感，在他耳中聽到的聲音就只有好聽難聽的分別。

    蝸牛顯然是聲音特別好聽的那一種，兩人聊到後來潘寧世都有點心頭癢癢，莫名想起了夏知書。

    說起來，夏知書的聲音也是特別好聽的，雖然大半時間都因為喊太久有點沙啞，讓潘寧世回想起來，下腹部就滾燙毛躁不已。

    別想了別想了……潘寧世猛地回過神，他已經盯著同一頁內容看了十幾分鐘，