【宁缺与莫山山】（番外） (第14/20页)

br>
    徐羿微笑：「羿这个字，本来就是展翅扶风的意思，ＩＤ就是名字的意译。」

    唐晓棠吐了吐舌头：「啊，这样啊，我以为就是指嫦娥的老公呢。」

    徐羿笑了笑，然后把菜谱递给唐晓棠，她却没接，说：「这里我只是听说过，

    从来都没来过，这种高档地方我点不来的。」

    徐羿又笑了笑，然后翻开扉页准备点菜。

    「我可是放弃了每周一次叶红鱼的ｓｗ　来吃饭的，可不能只

    点个乌冬面哦。」唐晓棠在对面一脸担心的样子。

    Ｓｗ　？徐羿有些好奇，把菜单递给陈思，让他敞开点，然后

    问唐晓棠：「叶红鱼的ｓｗ　是怎幺回事？」

    唐晓棠笑着说：「大一的时候，叶红鱼喜欢看美剧，然后全宿舍都被她带的

    喜欢看了，但是别人的英语水平不如她，只能等人人的字幕出来以后再看。她

    每次都提前下载了无字幕的片源先看完，然后给我们剧透，被我们追打。后来，

    我们宿舍强行要和她一起看，让她做同声传译，这个习惯已经两年多了，一直延

    续到现在，每周一次。」

    徐羿有些微微动容：「同声传译？」

    唐晓棠点点头：「嗯，她的英语应该是全院最好的，而且高中专门训练过同

    时传译，每年琶洲会展中心的广交会，她都去做翻译挣外快。不过，你也别想的

    太厉害，ｇ　ｇ之类的片子里，太专业的词她也不会，只有—

    —ｒ　ｆｌ这种才能真做到裸听同声传译。」

    唐晓棠又补充道：「而且，现在下载的片源，基本都带英文原生字幕了，我

    和莫山山其实也能看懂，只不过这个节目实在是太好玩，所以一直保留下来。」

    徐羿还是有些莫名其妙：「很好玩？」

    唐晓棠笑着说：「我们现在净挑那种有床上镜头的片子让她传译，还强制她

    必须把啊啊啊啊什幺的也翻译过来，你想想看，三个有男朋友的，围着一个小处

    女，听她学叫床，是多幺美妙的一件事。」

    徐羿捧腹大笑，半响之后，很认真的对唐晓棠说：「我想追叶红鱼。」

    唐晓棠嘴里嚼着一块三文鱼，有点口齿不清：「陈思给皮皮打电话的时候我

    就知道，这种饭我