【书里书外（翻译文）】（9） (第3/3页)

的卧室一样整洁干净，开放

    式的厨房占了房间的很大部分空间。看着柜台上一尘不染陈列整齐的用具，我忍不住笑了起来。莫妮卡小声说，「再帮我看下卧室。」

    当然了，做爱还是要在卧室里进行的嘛。

    我开心的笑着，带着她走进卧室。两边的床头柜上都放着书。她还真是个书迷！

    「谢谢你，阿莱克斯。看来我的担心是多余的。」

    想着再多和她呆一会，

    我注意到她带镜子的衣柜，说，「最好再检查一下衣柜，那里藏人挺方便的。」

    她没有反对，我走过去拉开衣柜。她的衣服按照颜色和款式整齐地摆挂着，在柜子的一边，我注意到一条短小透薄的蓝色睡衣，就取了出来并在柔软的丝质材料上摸了摸。她吸了口

    气，静静地看着我摆弄她的睡觉衣物。

    「好家伙，你要是在妈跟前穿这个，肯定免不了又被打屁股。」

    她「咯咯」笑着把我的手从睡衣上拿开握住，「还必须用这手打。好了，这里也检查完了，去客厅吧，我想跟你聊聊天。」

    但愿她是要跟我聊接下来做爱的事。

    她很近地面对着我，抓着我的手，脸上的表情透着纠结，似乎不知道怎么跟我说。

    「阿莱克斯，我看得出来你很享受跟你妈呆在一起，我也不愿意去打扰，但是我的租期到了，而且我也不太喜欢这儿。所以我就想着搬回去跟你们一起住，等我找到新的地方就搬出来。」

    说完她叹了口气。看得出来这件事让她压力很大，一直纠结着要不要搬回家。

    「当然可以，姐，只是你觉得安全舒服就好。你要现在就打包行李跟我回去吗？」

    「不，我还没跟妈说这件事，而且我还没想好先带回去哪些东西。等我明天跟她说了再做安排。谢谢你的理解。」

    理解？不如说是误解吧。我的幻想又没了。

    不过至少等她搬回来和我们一起住了，我能更经常见到她。

    「哦还有件事。」她突然说道，然后朝我移近了点。

    就在我以为她要亲我了，她把自己的嘴和鼻子贴在了我脖子上，深深地吸了一口气，退回去「咯咯」笑着说，「我就想知道妈一天到晚在闻什么。臭烘烘的，没什么好闻的。」