分卷阅读103 (第2/3页)

荆奴”三个字估计取原名的头几个发音音译过来的，就像付厉他们的名字一样。付厉听了他的猜测，却只是摇头。

“不只是音译。”付厉对他说道，“足荆奴，脚上有荆棘。”

“也就是音译加意译了。”华非明白地点了点头，心里大致有了些猜测。他想起耶稣曾经戴过的荆棘王冠，觉得这里的荆棘多少也应该有些惩罚羞辱、使人苦痛受难的意思。而很快，这些猜测就从付厉那里得到证实——因为实在不知道该如何表达，付厉索性就将自己记忆里的画面又另外抽调了一下出来，拿给华非看。那是一系列的图像，刻在薄薄的小石板上。第一幅是一个人拿着刀在杀人，第二幅是在被人们抓了起来摁在地上，第三幅是他倒在地上，看上去已经死了，第四幅是他被放在一片板子上，浑身赤裸，人们在往他的脚上缠一些细细长长、带着尖刺的东西，华非花了好一阵工夫才认出来，那个大概就是荆棘。

第五幅图片了，那个人又站了起来，但身上的颜色已经和原来不一样了。原来他的身体和别人一样都是绿色，现在被涂成了紫色。华非估计，那应该就是在示意，这个男的已经成了鬼，或者说灵体。男人沿着一条紫色的道路往前走，道路上横着铺满了荆棘。尽头处是一群紫色的人正在喝酒，他满脸期盼地朝那个方向走，脚踩在荆棘上，后面拖出长长的血迹。

“荆棘，是惩罚。”付厉适时开口道，“活着，杀过人的，死了都要踩着尖刺去尽头。”

“尽头……就是你们对往生世界的称呼吗？”华非问道。

付厉摇头：“不是往生的地方。是安息的地方。死了就是死了，不会重生，只能安息。“

华非轻轻地点了点头，低头踌躇片刻，小心翼翼问道：“那你的妈妈，她……”

“她杀过人。”付厉沉声道，“她本来是看守石夷神殿的，会弄风，也懂言灵，很有本事，大家也很尊敬她。可她后来变坏了，听了韦鬼的话，开始杀人。她用言灵蛊惑人，害死了很多术者，薛南药的爸爸也在里面。后来，她也被杀死了，老师告诉我，我是从她的尸体里挖出来的。”

他垂下头去：“所以别人都不喜欢我。他们不是欺负我没家族，而是觉得我不干净。我的妈妈是罪人，我是罪人的孩子，是从泥沼