第二十八章 (第3/3页)

怕车银泽看不懂，所以也就直接翻译了一遍，但直译的歌词是不能用的，在日文里，字句间韵脚结尾等，都处理得完美无缺，但直译成韩文，就不是那种味道了。

“老婆，老婆！”听完整首歌曲后，车银泽想了想，最终还是决定把自己的妻子叫出来，一起研究研究。在他一阵呼唤之后，金素美这才揉着带些惺忪的睡眼，走出房间。

金素美咋看上去，和她的名字有点那个啥，素是很朴素，美，这个倒是有点难判断，虽然脸颊看上去，是有几分贵妇人的韵味，可惜，那被挠得非常蓬松、犹如鸡窝头一般的头发，大大的黑眼圈，肿肿的眼袋，已经把这份气质消弭殆尽，“什么事？这就是你昨天说的小伙子？还算俊俏……”话毕，金素美还很大妈地挠了挠脖子……

“阿姨您好，我是李秋，很高兴能见到您。”人家随意，但礼节还是不能少的。

车银泽按下了重播，拉着金素美坐在自己身侧，“听听这首歌，有什么感觉？”

金素美认真的把这首歌听完一遍之后，刚才的大妈样立即瞬间转变，凌厉的动作立即又重播了一遍歌曲，还不忘询问了一句，“歌词有吗？”

“有，不过是日文直译的，韩文版的还没……”

“不用了，我已经有腹稿了，歌词我帮你解决了，还有，歌曲里有一些东西，我已经听出来了，mv的剧本我已经完全有想法了！”话毕，灵感如泉涌的金素美立即随手捞起一旁地板上躺着的稿纸，从蓬乱的头发中抽出一杆笔，开始刷刷地写一段优美的文字——

受了九次伤的我的心笑一次也好

因为要是你在旁边我就是幸福的

连做了一次讨厌的表情也没有舒服的时候

只要是你说的不管什么都结束了

即使一千年那样长的等待能看到你也好

那样一天一月一年

一边知道你不会来

一边黯然的辗转反侧

等着等着就睡着了

……

李秋街道歌词的瞬间，顿时石化，这，不得不让李秋对金素美升起一股佩服之感，只是看着，李秋就能感受到，歌曲和歌词的契合度，绝对是完美无缺，“阿姨……”

“还算满意吧？剧本我在听到这首歌后，就有这样的想法……”随后，金素美立即把刚刚闪烁在自己脑海中的剧情说了出来，一种类似青梅竹马，又死于谣言的交情，最后离别的期待，突出了这首歌的感情……

第二十八章在线.