第五章．照片．英文 (第1/2页)

    他扶起办公室的桌前的那张照片，原本背面朝上。

    里面的她笑容灿烂，乌黑的长发披在肩上，上半身是粉紫色的衬衫，釦子打开到锁骨下方那一颗，合身的剪裁，显现出身材的玲瓏。

    下半身是黑色牛仔裤，左手插在腰上，微微向着左前方的拍摄角度。

    头发又直又黑又亮，长度在肩膀下方左右，在脖子的地方自然的往外弯曲，但没有乱翘。

    他看着电脑萤幕里面的电邮信件，一封一封处理回覆，用英文。

    英文是一种国际语言，是跨国企业的标准沟通用语，哪怕只是跨了台湾海峡。

    但因为客户群大多是欧美公司，信件往来便习惯使用英文，于是公司内部所有员工也开始以英文名字互称，所有的人都开始失去了本姓。

    「我姓陈，叫我brian就好！」

    『我姓张，vivian！』

    用英文写email代表的是学位的高就，代表的是吃得开，还有混得不错。

    讲话可以整句流利的英文，代表的是曾经留学吃过洋墨水，甚至说不定是abc，那简直就是只比白人低一级的地位了。

    再不然，也一定要在话里面穿插几个英文术语的词汇，充分显示受过的训练中，专业术语完全是不方便翻译成中文的习惯。

    习惯，有时候会连桌子椅子都要讲英文，因此完全跟专业没有什么关係。

    然后，英文会攻佔连接词，再佔有转换语气的片刻。

    then~~

    ~~and~~

    however!

    whatever!

    whenever~

    于是那么一个中不中、西不西的沟通模式便成为标准的公司文化。

    美其名是，客户看不懂中文，但事实上是，为了每封信都必须用英文，电脑必须多开几个视窗。

    一个必须查对方来信中的生字，甚至有些人需要翻译软体整个英翻中。

    然后再用中翻英的方式，选择想用的词汇中听起来最有学问的组合。